Blog de Regina Salcedo Irurzun

sábado, 20 de abril de 2024

Una nueva vida para "Mujer varada. La rebelión de la espera", Regina Salcedo (Uve Books, 2024)

     A principios de mayo llegará a las librerías Mujer varada. La rebelión de la espera, un poemario muy especial para mí y que ahora reaparece revisado y ampliado. Por eso me alegra muchísimo haber encontrado una editorial como Uve Books , donde lo han tratado con tanto mimo y cuidado. La edición no podía estar hecha con mejor gusto.
Y bueno, qué decir de lo tremendamente afortunada que me siento de que Pilar Adón haya escrito un prólogo precioso, lúcido y lleno de cariño que me emociona cada vez que lo leo.



martes, 23 de enero de 2024

"Poquita fe", de Robin Myers (traducido al navarro)

 Robin Myers nunca me defrauda. Poquita fe es un libro repleto de magníficos poemas. Eso sí, he agradecido que sea una edición bilingüe, ya que, como está traducido a un español argentino (que me encanta, por cierto), había muchas palabras y expresiones que no entendía, y la versión en inglés me ha ayudado a completar esas lagunas. Al final, sin quererlo, he terminado haciendo mi propia traducción al castellano (navarro, supongo 😄 ), y luego la relectura me ha resultado más fluida e inmersiva. En el canal, he subido un poema como muestra. Espero que os guste.

Caza y recolección